注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Fairy~~* *~~

撕咬矜持,践踏伪善,颠覆经典,炮轰浪漫

 
 
 

日志

 
 
关于我

最孤独的时候,不会有谁来陪伴你,最伤心的时候也没有人来呵护你,只有你自己,经历着一些必经的经历,只有靠自己,才能回答一些生命中的难题

网易考拉推荐

101句表扬孩子的话 (中英文对照,转载)  

2008-06-14 15:41:22|  分类: 天下杂侃 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

 

  对孩子的行为进行适度的赞美和表扬,能让孩子保持非常好的心境和状态。美国父母十分注重对自己的孩子和别人的孩子赞美和表扬,而且这已经是整个社会的一种风气。

  在餐馆用餐,当五岁的迈克将自己盘中的食物吃得干干净净的时候,迈克的爸爸妈妈非常开心地对他说:“宝贝,你今天可真棒,把晚餐吃得干干净净的。”而吃完饭出门时,当迈克一人跑过去用力地推开门时,旁边的一位老先生微笑地对迈克说:“小伙子,你可真能干!”迈克晚上睡觉了,他安静地躺下,和爸爸妈妈道了晚安,爸爸妈妈对他说:“今天你的表现非常好,晚安!你一定会做一个好梦的!”诸如此类的对孩子的赞美和表扬,随处可见。

  儿童在成长过程中,最重要的是培养他们的自信心,有了自信,可以促使孩子克服困难,努力进取,获得积极快乐的人生。而孩子的缺点,可能都与父母的教育不当和榜样欠佳有关,父母亲最大的错误,莫过于打击孩子的自信心。美国教育部门研究评估后认为对孩子打击最深、伤害最大的话是:“笨蛋!看你那熊样!”“我看你没救了!”“你再学也是那样!”“把你的嘴闭上!”

    我曾参加孩子的家长会,经常听到有的家长对老师说:“好好管管我的孩子,该训就训,该嚷就嚷!”听完我都会心一笑。这与美国教育孩子有很大的不同。美国的教育是以赞扬为主,鼓励为主的教育。所以孩子们很自信,有创造性。赞美教育对我们的儿童教育有一定的启示。中国的爸爸妈妈们也请试着对您的孩子说一句:“宝贝,你真棒!”

  美国新教师手册专门总结了激励表扬孩子向上的101句话。供老师在批改学生作业和课堂教学中使用。现摘录翻译如下,想想在这101句话语境教育下的孩子会是怎样?我们怎么教育孩子的?是不是应该学习啊?有些人将这些赞美词归纳整理成101句,印在一页纸上,几乎家家户户都将这101句赞美词的复印件贴在冰箱上、门上或其他显而易见的地方。孩子的爸爸妈妈几乎每天都要对自己的孩子说那些赞美的话。如:宝宝真乖!干得真好!做得漂亮!你是最好的!你是非凡的!你真是妙不可言!你是我欢乐的源泉!等等。而对于别人的孩子,也是用同样的语言,去赞美他们。

下面是翻译的《101 ways to encourage a Child 》,希望各位家长学习——

1. Wow 哇!(叫绝声)

2. Way To Go 就该这么做

3. Super 极好的

4. You’re Special 你不一般

5. Outstanding 杰出的

6. Excellent 优秀的

7. Great 伟大的

8. Good 好的

9. Neat 真整洁

10. Well Done 做得好

11. Remarkable 非凡的

12. I Knew You Could Do It 我知道你能做的

13. I’m Proud Of You 我为你而骄傲

14. Fantastic 太奇妙了

15. Super Star 超级明星

16. Nice Work 干得好

17. Looking Good 看上去不错

18. You’re On Top Of It 你是数一数二的

19. Beautiful 美极了

20. Now You’re Flying 现在你起飞了(进步了)

21. You’re Catching On 你是有吸引力的

22. Now You’ve Got It 现在你做到了

23. You’re Incredible 你简直难以置信

24. You Can Do It 你能做到

25. How Did You Do That? 你怎样完成的?

26. Bravo 好啊!妙!

27. You’re Fantastic 你真太妙了

28. You’re Improving 你在进步

29. Hurray For You 为你喊万岁

30. You’re On Target 你达到目标了

You’re On Your Way 你在前进中

32. How Nice 多好啊

33. Good Job 干的出色

34. That’s Incredible 简直难以置信

35. Hot Dog 热狗 (口语)真了不起, 好极了!

36. Let’s Try Again 再试试

37. Dynamite 非同凡响

38. You’re Beautiful 你太美了

39. You’re Unique 你太不寻常了

40. Nothing Can Stop You Now 现在你已所向无敌了

41. Good For You 为你好

42. I Like You 我喜欢你

43. You’re A Winner 你是赢家

44. I Respect You 我尊敬你

45. You’ll Make It 你一定会成功的

46. Remarkable Job 出色的工作

47. Beautiful Work 完美的工作

48. Spectacular 壮观的,引人入胜的

49. I Like The Way You Handled That 我欣赏你的做法

50. You’re Precious 你是宝贵的

51. Great Discovery 伟大的发现

52. You’ve Discovered The Secret 你已经发现了秘密

53. You’re Making Progress 你正在进步

54. You Figured It Out 你搞懂了

55. Fantastic Job 干的太好了

56. Hip, Hip Hurray 万岁!(喝彩声)

57. Bingo 你成功了

58. I Believe You’ll Handle It 我确信你能行

59. Magnificent 杰出的

60. Marvelous 非凡的

Terrific 太妙了

62. You Really Tried 你确实尽力了

63. Thanks For Helping 感谢你的帮助

64. Super Job 出色完成任务

65. Creative Job 创造性的完成任务

66. Super Work 超级完成任务

67. You’re Sensational 你真令人感动

68. I Like Your Work 我欣赏你的工作

69. I Can See Progress 我已经看到了进步

70. Exceptional Performance 非同一般的表现

71. You’re A Real Trooper 你真实一个好骑手

72. You Are Responsible 你是负责任的

73. You Are Exciting 你真令人激动

74. You Learned It Right 你做对了

75. Look How Far You’ve Come 瞧,你已经有多领先了

76. What An Imagination 多么丰富的想象力!

77. What A Good Listener 多么专注的听众啊!

78. You Are Fun 你真有趣

79. You’re Growing Up 你长大了

80. You Tried Hard 你尽力了

81. You Care 你很认真

82. Outstanding Performance 出色的表现

83. You’re A Good Friend 你是一个好朋友

84. I Have Confidence In Your Judgment 我坚信你的判断

85. I Trust You 我相信你

86. You’re Important 你非常重要

87. You Belong 你属于我们

88. You’ve Got A Friend 你已经得到了一个朋友

89. You Make Me Laugh 你让我开怀大笑

90. You Brighten My Day 你让我今天增辉不少

91. I Respect You 我崇敬你

92. That’s Correct 正确

93. You’re A Joy 你真让人高兴

94. You’re A Treasure 你是个宝

95. You’re Wonderful 你真妙极了

96. Awesome 真了不起

97. You Made My Day 你今天真让我高兴

98. That’s The Best 真出色

99. A Big Hug 热情拥抱你

100. A Big Kiss 亲吻你

101. Say I Love You! 我要说,我爱你

嘿嘿,fairy别提醒:对你爱的人——Say, "I Love You" – often,要记得哟!

(另: 我觉得这里面的有些话不仅仅用来表扬孩子,也不仅仅局限在英文上,把它翻成中文,分场合地点可以用在配偶、朋友、同事、上下级等所有和人打交道的时候,运用的恰当,一定比“挺好”“不错”“对”这样普普通通的字眼效果好,可以成为人际关系中绝佳的润滑剂。)

  评论这张
 
阅读(221)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018